EN/IT
Fashion Lexicon

Il linguaggio della filiera, dal filato allo scaffale.

La moda ha un vocabolario che la maggior parte delle persone fuori dal settore non vede mai — e che la maggior parte di chi ci lavora impara solo a metà, da un angolo della filiera. Questa è la terminologia che uso davvero, organizzata come un capo viene davvero realizzato: fibra, tessuto, colore, costruzione, accessori, passerella, business, e le questioni di sostenibilità che oggi attraversano tutto questo.

Costruito da oltre 20 anni tra design, tech pack e produzione Made in Italy.

342termini definiti
10categorie
A–Zchiaro, senza gergo sul gergo
01
Categoria 1 di 10

Filati e Fibre

Fibre Naturali — Origine Vegetale

Cotton
La fibra naturale più usata al mondo, raccolta dal baccello del seme della pianta di cotone. Traspirante, assorbente e versatile, ma la qualità varia enormemente in base alla lunghezza dello staple e all'origine (Egiziano, Pima, Supima sono gradi premium a staple lungo).
Organic Cotton
Cotone coltivato senza pesticidi o fertilizzanti sintetici, secondo standard di coltivazione certificati (GOTS, OCS). Costa di più, richiede certificazione documentale lungo l'intera filiera — non è un'affermazione che si può fare senza documentazione.
BCI Cotton (Better Cotton Initiative)
Cotone coltivato secondo gli standard Better Cotton per uso dell'acqua, riduzione dei pesticidi e condizioni di lavoro degli agricoltori. Un gradino sotto il biologico completo, ma la base di sostenibilità mainstream che oggi la maggior parte dei grandi brand richiede.
Linen
Ricavato dalle fibre del fusto della pianta di lino. Resistente, molto traspirante, si sgualcisce facilmente per natura — la piega è una caratteristica che i buyer si aspettano, non un difetto da correggere.
Hemp
Una fibra liberiana dalla pianta di canapa, simile al lino nella mano ma più resistente e sempre più usata per la sua bassa impronta di acqua/pesticidi.
Jute
Una fibra liberiana grezza ed economica, usata principalmente per borse, packaging e tessuti rustici più che per l'abbigliamento.
Ramie
Una fibra liberiana simile al lino, con alta lucentezza e resistenza, spesso mescolata con cotone per ridurre il restringimento e aggiungere croccantezza.
Sisal
Una fibra rigida e grezza dalla pianta di agave, usata per corde, tappeti e applicazioni strutturali/tecniche — non per tessuti da abbigliamento.
Kapok
Una fibra leggera e setosa dai baccelli dell'albero di kapok, usata principalmente come imbottitura (cuscini, isolamento) piuttosto che filata in filato.

Fibre Naturali — Origine Animale

Wool
Fibra dal vello della pecora, apprezzata per calore, elasticità e crimp naturale. La qualità è classificata per numero di micron — micron più fine, più morbida e più costosa.
Merino Wool
Lana dalla razza ovina Merino, a micron fine (tipicamente sotto 24), abbastanza morbida per essere indossata a contatto con la pelle — il riferimento per la maglieria premium.
Cashmere
Fibra fine del sottopelo, pettinata (non tosata) dalle capre cashmere. Estremamente morbida e calda in rapporto al peso; ogni capra produce solo una piccola quantità all'anno, motivo per cui il cashmere autentico non è mai economico.
Mohair
Fibra dalla capra Angora (da non confondere con la fibra del coniglio Angora). Lucida, resiliente, spesso usata per la sua brillantezza e texture nei blend.
Angora
Fibra fine e soffice dal coniglio Angora. Estremamente morbida e calda ma debole da sola — quasi sempre mescolata con lana o nylon per dare resistenza.
Alpaca
Fibra dall'alpaca, più morbida e calda della lana di pecora con una mano più setosa, disponibile naturalmente in una gamma di colori non tinti.
Camel Hair
Fibra fine del sottopelo del cammello Battriano, calda e morbida, tradizionalmente usata nei tessuti per cappotti.
Vicuña
La fibra naturale più rara e costosa, da un camelide selvatico sudamericano. Protetta per legge, raccolta a mano in quantità limitata — il punto di riferimento per il materiale "ultra-lusso".
Silk
L'unica fibra naturale che si presenta come filamento continuo, prodotta dai bachi da seta. Resistente in rapporto al peso, naturalmente lucida, con un'eccellente caduta.
Mulberry Silk
Seta da bachi da seta nutriti esclusivamente con foglie di gelso — il grado di seta più fine e uniforme, usato nell'abbigliamento di alta gamma.
Wild/Tussah Silk
Seta da bachi da seta selvatici (non allevati) con diete varie, che produce una fibra più grezza, più strutturata e spesso naturalmente color tan rispetto alla seta di gelso.

Artificiali — Rigenerate / Semi-Sintetiche (Cellulosiche)

Viscose / Rayon
Una fibra cellulosica ricavata dalla polpa di legno, lavorata chimicamente in filamento. Cade come la seta a una frazione del costo, ma è debole da bagnata e soggetta a restringimento senza una finitura adeguata.
Lyocell (Tencel)
Una fibra cellulosica prodotta con un processo a solvente a ciclo chiuso che recupera oltre il 99% delle sostanze chimiche usate — l'evoluzione più sostenibile della viscosa, con maggiore durata.
Cupro
Una fibra cellulosica ricavata dagli scarti di linter di cotone, disciolti e rigenerati. Caduta e traspirabilità simili alla seta, spesso usata per le fodere.
Acetate
Una fibra cellulosica, ad asciugatura rapida e meno assorbente rispetto ad altre cellulosiche, comunemente usata per fodere e tessuti tipo taffetà per la sua croccantezza e lucentezza.
Triacetate
Una variante dell'acetato più stabile al calore e resistente alle pieghe, più adatta alla plissettatura e ai capi che devono mantenere la forma.

Sintetiche — Origine Petrolifera

Polyester
La fibra sintetica più prodotta al mondo. Resistente, antipiega, ad asciugatura rapida ed economica — la fibra di default sia del fast fashion che dell'abbigliamento tecnico.
Nylon / Polyamide
Una fibra sintetica nota per l'eccezionale resistenza, elasticità e resistenza all'abrasione — lo standard per l'activewear, i gusci esterni dei capispalla e la calzetteria.
Acrylic
Una fibra sintetica progettata per imitare il calore e il volume della lana a un costo inferiore e un peso più leggero, ma con minore durata e tendenza a pillare.
Spandex / Elastane / Lycra
Una fibra sintetica capace di allungarsi più volte la propria lunghezza e recuperare la forma. Quasi mai usata da sola — mescolata in piccole percentuali (2–8%) per aggiungere elasticità a tessuti woven o a maglia. "Lycra" è un marchio commerciale per lo spandex, non una fibra separata.
Polypropylene
Una fibra sintetica leggera e traspirante all'umidità, resistente a macchie e muffa, comune nei base layer tecnici e nelle applicazioni non-woven.

Fibre Riciclate e Innovative

Recycled Polyester (rPET)
Fibra di poliestere prodotta da plastica riciclata (comunemente bottiglie PET) invece che da petrolio vergine. Le prestazioni sono paragonabili al poliestere vergine; sempre più spesso un requisito documentale, non solo un'affermazione di marketing.
Recycled Nylon
Nylon rigenerato da scarti pre-consumo (ritagli di tessuto, reti da pesca) o plastica post-consumo — stessa logica dell'rPET, applicata al poliammide.
Recycled Cotton
Fibra recuperata da scarti di taglio pre-consumo o capi post-consumo, sminuzzata meccanicamente e rifilata. Lunghezza dello staple più corta rispetto al cotone vergine, di solito mescolata per mantenere la resistenza del filato.
Bio-Based Fibers
Una categoria emergente di materiali derivati da fonti rinnovabili non petrolifere (es. micelio di fungo, fibra di foglia di ananas, cellulosa da bucce d'arancia) — ancora per lo più di nicchia, ma sempre più richiesta dai brand che testano alternative a pelle e sintetici.

Costruzione del Filato e Filatura

Spinning
Il processo di stiratura e torsione delle fibre in filato continuo, o l'estrusione di polimero sintetico in filamento. Il metodo usato determina resistenza, uniformità e costo del filato.
Ring Spinning
Il metodo di filatura tradizionale, a costo più alto, che produce un filato resistente, fine e liscio — lo standard per i tessuti di cotone premium.
Open-End (Rotor) Spinning
Un metodo di filatura più veloce e a costo inferiore che produce un filato più voluminoso e meno uniforme — comune nel mid-market e nei tessuti più pesanti come il denim.
Worsted Yarn
Filato ricavato da fibre lunghe, pettinate e allineate in parallelo, che produce un risultato liscio, fine e resistente — usato nei tessuti di lana da sartoria.
Woolen Yarn
Filato ricavato da fibre più corte, cardate (non pettinate), che produce un risultato più voluminoso, più peloso e più caldo — usato in tweed e maglieria più pesante.
Carding
Un processo meccanico che districa e allinea le fibre in un velo lasco prima della filatura, rimuovendo i residui ma senza allineare completamente le fibre (come fa invece la pettinatura).
Combing
Un passaggio aggiuntivo dopo la cardatura che rimuove le fibre corte e allinea completamente quelle lunghe rimanenti — produce un filato più fine, più resistente e più costoso.
Filament Yarn
Filato ricavato da uno o più fili filamentosi continui (seta, o sintetici estrusi), naturalmente liscio e resistente senza bisogno di torcere insieme fibre corte.
Staple Yarn
Filato ricavato da fibre corte (naturali, o sintetiche tagliate a lunghezza staple) torte insieme — è la torsione stessa a dare al filato la sua integrità.
Ply
Il numero di filati singoli torti insieme per formare il filato finale (2 capi, 4 capi). Più capi generalmente aggiungono resistenza e a volte peso — rilevante sia per i filati da tessuto che per le specifiche del filo da cucito.
Twist (S-twist / Z-twist)
La direzione in cui le fibre vengono torte durante la filatura. I filati S-twist e Z-twist si comportano diversamente in tessitura e maglieria, e mescolare le direzioni senza volerlo può causare distorsione del tessuto.
Texturizing
Un processo applicato al filato sintetico filamentoso per aggiungere crimp, volume, elasticità o una mano più naturale — comune sul poliestere progettato per imitare lana o cotone.
Core-Spun Yarn
Un filato costruito attorno a un'anima filamentosa centrale (spesso spandex) avvolta con fibra staple — la costruzione standard per i tessuti woven elasticizzati come lo stretch denim.
Slub Yarn
Filato deliberatamente filato con sezioni irregolari spesse e sottili per un effetto superficie strutturato e artigianale — comune in casualwear e denim.
Melange Yarn
Filato ricavato da un mix di fibre di colori diversi, che produce un effetto colore melange e screziato invece di una tinta unita piatta.
Space-Dyed Yarn
Filato tinto in più colori a intervalli lungo la sua lunghezza prima della maglieria o tessitura, creando motivi a righe o screziati senza un passaggio di stampa separato.

Proprietà e Misurazione del Filato

Denier
Un'unità che misura lo spessore di filato/filamento per peso su lunghezza fissa. Denier più basso significa filato più fine, denier più alto significa più pesante — usato costantemente in accessori, fodere e specifiche tecniche di tessuto.
Dtex (Decitex)
L'equivalente metrico del denier, che misura grammi per 10.000 metri di filato — più comune fuori dagli USA.
Tex
Un'altra unità metrica di peso del filato, che misura grammi per 1.000 metri — usata principalmente nelle specifiche tessili tecniche e industriali.
Yarn Count (Ne / Nm)
Sistemi che esprimono la finezza del filato per lunghezza su unità di peso invece che peso su lunghezza (logica opposta a denier/tex) — Ne (numero cotone inglese) e Nm (numero metrico) sono i due più comuni.
Micron
L'unità che misura il diametro della fibra, specialmente nella lana (il Merino va tipicamente da 15 a 24 micron). Micron più basso significa fibra più fine e morbida — e di solito un prezzo più alto.
Tenacity
La resistenza di una fibra o filato in rapporto al suo spessore — la proprietà che determina quanto stress un filato può sopportare prima di rompersi.
Elongation
Quanto una fibra o un filato si allunga prima di rompersi, espresso come percentuale della sua lunghezza originale — fondamentale per prevedere il comportamento di cuciture e tessuto sotto sforzo.
Moisture Regain
La percentuale di umidità che una fibra assorbe dall'aria in condizioni standard — influisce sul comfort, sul comportamento in tintura, ed è il motivo per cui il peso della fibra viene sempre indicato a un'umidità standard per una compravendita corretta.
Blend Ratio
La composizione percentuale di un filato o tessuto realizzato con più tipi di fibra (es. 80% cotone / 20% poliestere). Deve comparire in ogni BOM come cifra esatta — "fibre miste" non è una specifica.
02
Categoria 2 di 10

Tessuti

Strutture di Tessitura (Weave)

Plain Weave
La tessitura più semplice e compatta: ordito e trama si incrociano in un motivo dritto sopra-sotto. Resistente, stabile, economica da produrre — la base di popeline, canvas e chambray.
Twill
Una tessitura con motivo a costa diagonale, creata sfalsando ogni passata di trama di un filo d'ordito. Più caduta e resistenza all'abrasione rispetto alla tela — la struttura dietro denim, gabardine e chino.
Satin / Sateen
Una tessitura in cui il filato scorre sopra diversi fili prima di intrecciarsi, producendo una superficie liscia e lucida. Il satin usa filato filamentoso (seta, poliestere); il sateen è la stessa struttura in cotone.
Jacquard
Una tessitura prodotta su un telaio capace di controllare ogni filo d'ordito individualmente, creando motivi tessuti complessi (broccato, damasco) invece che stampati.
Dobby
Una tessitura con piccoli motivi geometrici tessuti, prodotta su un meccanismo di telaio più semplice del jacquard — comune nei tessuti da camiceria.
Pique
Una tessitura (o maglia) con un motivo superficiale in rilievo e strutturato, più riconoscibile sulle polo.
Herringbone
Una variante del twill in cui la direzione diagonale si inverte a intervalli regolari, formando un motivo a V simile a un chevron.
Houndstooth
Un motivo a quadri tessuto con una forma spezzata e frastagliata, tradizionalmente in lana — un classico del design, non un tipo di fibra o tessitura in sé.
Canvas
Un tessuto in tela pesante e compatta, apprezzato per la durata — usato in capispalla, borse e workwear.
Poplin
Un tessuto in tela fine e compatta con una sottile costa trasversale, standard per le camicie eleganti.
Oxford
Un tessuto da camiceria in cotone in stile basketweave, leggermente strutturato e più casual del popeline.
Gabardine
Un twill a tessitura compatta, solido e durevole con una leggera costa diagonale — il classico tessuto per trench e sartoria.
Denim
Un twill di cotone robusto, tradizionalmente tinto in indaco sull'ordito e lasciato non tinto sulla trama, motivo per cui si scolorisce in modo irregolare con l'uso.
Chambray
Una tela leggera che usa un ordito colorato e una trama bianca, che dà un aspetto simile al denim senza il suo peso.
Seersucker
Un tessuto realizzato con tensione alternata per creare una riga arricciata permanente — resta staccato dalla pelle, il che lo rende un capo base per il clima caldo.
Ripstop
Un tessuto realizzato con fili di rinforzo a intervalli in un motivo a griglia, che impedisce agli strappi di propagarsi — standard nel capospalla tecnico.
Ottoman / Rep
Una tessitura con coste orizzontali pronunciate, più pesante del popeline, usata per capispalla strutturati e abbigliamento formale.

Strutture a Maglia (Knit)

Jersey
La struttura a maglia più basilare, a strato singolo, elastica in tutte le direzioni — il tessuto delle T-shirt.
Rib Knit
Una maglia con colonne verticali alternate di maglie, che dà una forte elasticità e recupero in larghezza — usata per polsini, colli e maglieria aderente.
Interlock
Una struttura a doppia maglia che combina due maglie a costine, che produce un tessuto liscio e stabile su entrambi i lati con meno elasticità rispetto al jersey singolo.
Pique Knit
Una maglia strutturata con un piccolo motivo superficiale simile a un nido d'ape — il tessuto delle polo.
Fleece
Una maglia garzata su uno o entrambi i lati per sollevare un pelo morbido e isolante.
Terry (Terry Cloth)
Un tessuto a maglia o tessuto con riccioli di pelo non tagliati in superficie, molto assorbente — il tessuto di asciugamani e accappatoi.
French Terry
Una maglia con anelli sul lato interno e un lato jersey liscio all'esterno — più leggera del fleece, comune nelle felpe.
Ponte
Un tessuto a doppia maglia, denso e stabile con una perdita minima di recupero elastico — usato per maglieria strutturata e abiti che devono mantenere la forma.
Jacquard Knit
Una maglia prodotta con un meccanismo di motivo simile al jacquard tessuto, che crea motivi lavorati a maglia invece che stampati.
Cable Knit
Una maglia con un motivo in rilievo, ritorto e simile a una corda, creato incrociando le maglie tra loro — una texture classica dei maglioni.
Waffle Knit
Una maglia con una griglia di quadrati in rilievo, che intrappola aria per il calore restando leggera.

Proprietà e Costruzione del Tessuto

Warp
L'insieme dei filati tenuti in tensione per il senso della lunghezza su un telaio, attraverso cui viene tessuta la trama — determina la stabilità del tessuto nel senso della lunghezza.
Weft
Il filato tessuto trasversalmente, sopra e sotto l'ordito — chiamato anche trama.
Selvedge / Selvage
Il bordo autoconcluso e rifinito in modo compatto di un tessuto, che impedisce lo sfilacciamento, lungo entrambi i bordi nel senso della lunghezza — un indicatore della larghezza del tessuto e, nel denim, della qualità del telaio.
GSM (Grams per Square Meter)
L'unità standard per il peso del tessuto — essenziale in ogni specifica tessuto, poiché "peso medio" non significa nulla senza un numero.
Grain
La direzione dei filati in un tessuto (il grain dritto segue l'ordito) — i pezzi del cartamodello vengono tagliati sul grain a meno che non si voglia un effetto sbieco, altrimenti vestibilità e caduta ne risentono.
Bias
La direzione diagonale (idealmente a 45°) rispetto al grain di un tessuto, dove elasticità e caduta sono massime — i capi tagliati a sbieco cadono più vicino al corpo.
Drape
Come un tessuto cade e si muove sul corpo o su una superficie piatta — determinato da fibra, struttura di tessitura/maglia e peso.
Hand (Hand Feel)
La qualità tattile di un tessuto — morbido, croccante, asciutto, scivoloso — una specifica qualitativa che va comunque descritta con precisione in un tech pack, non lasciata a un generico "si sente bene".
Nap
La superficie di fibra in rilievo su tessuti come velluto, velluto a coste o fleece. I tessuti con nap vanno tagliati con tutti i pezzi del cartamodello orientati nella stessa direzione, altrimenti la sfumatura differirà da pannello a pannello.
Pile
Anelli di filato o estremità tagliate che si ergono da un tessuto di base (velluto, spugna, velluto a coste) — il nap è l'effetto, il pile è la struttura che lo crea.
Loft
Lo spessore e l'elasticità di un tessuto o imbottitura, specialmente per l'isolamento — un loft più alto generalmente significa più aria intrappolata e più calore a parità di peso.
Opacity
Quanto un tessuto lascia trasparire cosa c'è sotto — una specifica importante per le fodere, e uno dei punti di fallimento QC più comuni sui capi inferiori di colore chiaro.
Stretch & Recovery
Quanto un tessuto si allunga sotto tensione (stretch) e quanto bene torna alla forma originale dopo (recovery) — due specifiche diverse che vanno entrambe testate, poiché un tessuto può allungarsi bene ma recuperare male.
Shrinkage
La percentuale con cui un tessuto si restringe dopo il lavaggio o l'esposizione al calore — sempre testata e considerata nella gradazione del cartamodello prima del taglio, non scoperta dopo la consegna.
Colorfastness
La capacità di un tessuto di mantenere il colore sotto lavaggio, luce, sfregamento o sudore, senza scaricare o sbiadire — testata con metodi standardizzati prima dell'approvazione bulk.
Crocking
Il trasferimento di colore da un tessuto a un'altra superficie tramite sfregamento — comune su tessuti tinti scuri e non rifiniti, e un punto di fallimento AQL frequente.
Pilling
Piccole palline di fibra aggrovigliata che si formano sulla superficie di un tessuto per attrito — più comuni su maglie sintetiche e miste, testate con metodi di abrasione standardizzati.

Tessuti Speciali e Tecnici

Non-Woven
Tessuto formato legando o feltrando le fibre direttamente, senza tessitura o maglieria — usato per rinforzi interni, applicazioni mediche e monouso.
Bonded Fabric
Due o più strati di tessuto laminati insieme (es. tessuto esterno più un retro in fleece) per combinare proprietà in un unico materiale.
Laminate
Un tessuto fuso con uno strato di membrana o film per l'impermeabilizzazione o la protezione dal vento — la struttura dietro il capospalla tecnico.
Coated Fabric
Tessuto con un rivestimento superficiale (PU, PVC, cera) applicato per resistenza all'acqua, lucentezza o struttura.
Mesh
Una struttura a maglia o tessuta aperta, simile a una rete, apprezzata per la ventilazione nell'activewear e nell'abbigliamento tecnico.
Tulle
Un tessuto a rete fine e leggero, tipicamente in nylon o seta, usato per veli, tutù e volume strutturale.
Lace
Un tessuto traforato formato annodando, torcendo o intrecciando fili in motivi — sia fatto a macchina (Chantilly, Guipure) che a mano.
Felt
Un tessuto non tessuto realizzato feltrando le fibre (di solito lana) insieme con calore, umidità e pressione — nessuna struttura di tessitura o maglia.
Quilting
Cucire (o incollare) insieme due strati di tessuto con un'imbottitura in mezzo, creando una struttura in rilievo, strutturata e isolante.
Interlining / Interfacing
Uno strato di tessuto di supporto inserito tra il tessuto esterno e la fodera (o fuso a un unico strato) per aggiungere struttura, rigidità o mantenimento della forma — colli e polsini dipendono interamente da esso.
Fusible
Un rinforzo interno con un retro adesivo attivato dal calore, fuso al tessuto con un ferro o una pressa invece che cucito — più veloce da applicare, ma la temperatura sbagliata rovina il tessuto esterno.
03
Categoria 3 di 10

Tintura, Stampa e Finissaggio

Metodi di Tintura

Fiber Dyeing
Tintura della fibra grezza prima che venga filata — produce il risultato più uniforme e resistente al colore, usato per effetti melange e space-dyed di alta gamma.
Yarn Dyeing
Tintura del filato prima della tessitura o maglieria — il metodo dietro righe, quadri e qualsiasi motivo creato dalla struttura del tessuto stesso invece che dalla stampa.
Piece Dyeing
Tintura del tessuto dopo la tessitura o maglieria ma prima della costruzione del capo — il metodo più comune ed economico per i tessuti in tinta unita.
Garment Dyeing
Tintura del capo finito e costruito invece che del tessuto — dà un aspetto più morbido e "vissuto" e permette ai brand di tenere scorte non tinte e tingere su ordine più vicino alla stagione.
Solution Dyeing
Aggiunta di pigmento al polimero sintetico prima che venga estruso in fibra, invece di tingere successivamente — produce una resistenza al colore eccezionale (usata nei tessuti outdoor/marini) poiché il colore è dentro la fibra, non sopra.
Overdyeing
Applicazione di un secondo colore di tintura sopra un tessuto o capo già tinto, creando toni stratificati e complessi invece di un colore piatto.
Tie-Dye
Una tecnica di tintura a riserva in cui il tessuto viene torto, piegato o legato prima della tintura, così le aree legate resistono al colore e creano motivi irregolari.
Ombré
Un effetto di tintura che sfuma da una tonalità all'altra (di solito da chiaro a scuro) lungo il tessuto o il capo.

Tipi di Colorante

Reactive Dye
Un colorante che forma un legame chimico con la fibra (principalmente cellulosiche come il cotone), dando un'eccellente resistenza al lavaggio — lo standard per la tintura di cotone di qualità.
Disperse Dye
Un colorante formulato per fibre sintetiche come il poliestere, che non assorbono i coloranti a base d'acqua come fanno le fibre naturali.
Acid Dye
Un colorante usato su fibre proteiche (lana, seta) e nylon, applicato in un bagno acido.
Vat Dye
Una classe di coloranti (incluso l'indaco naturale) insolubile finché non viene ridotta chimicamente per l'applicazione, poi ri-ossidata per fissare il colore — nota per un'altissima resistenza al colore, usata nel denim.
Pigment Dye
Colore applicato sulla superficie del tessuto invece di legarsi alla fibra — produce un aspetto morbido, sbiadito e vintage, comune nel casualwear, ma con una resistenza al lavaggio inferiore rispetto alla tintura reattiva o vat.

Stampa

Screen Printing
Stampa che spinge l'inchiostro attraverso uno stencil a rete sul tessuto, un colore/schermo alla volta — durevole, economica per design semplici e run più grandi.
Digital Printing
Stampa di design direttamente sul tessuto con tecnologia inkjet, che permette colori e complessità illimitati senza schermi — più adatta a run più piccole e design fotorealistici.
Sublimation Printing
Un metodo di stampa digitale in cui il colorante viene trasferito al tessuto sintetico tramite calore, passando direttamente da solido a gas e legandosi alla fibra — colore vivido, funziona solo su sintetici (principalmente poliestere).
Block Printing
Una tecnica manuale tradizionale che usa blocchi intagliati immersi nel colorante e timbrati sul tessuto — ad alta intensità di manodopera, usata per tessuti artigianali e heritage.
Discharge Printing
Una tecnica che rimuove (scolorisce) il colore da un tessuto già tinto secondo un motivo, a volte sostituendolo con un nuovo colore — dà una mano morbida a differenza della stampa a pigmento, che resta sopra il tessuto.
Devoré / Burnout Printing
Una tecnica che usa sostanze chimiche per dissolvere una fibra in un tessuto misto (es. dissolvere il cotone da un misto cotone-seta), lasciando un motivo semi-trasparente dove è stata rimossa.

Lavaggi e Finissaggi

Enzyme Wash
Un lavaggio di finissaggio che usa enzimi naturali per ammorbidire il tessuto e creare un aspetto vissuto e sbiadito — riduce il pilling ed è considerato più delicato delle alternative chimiche.
Stone Wash
Un processo di finissaggio che usa pietre pomice (o enzimi come sostituto moderno) fatte girare insieme ai capi per creare un effetto sbiadito, vissuto e ammorbidito — un segno distintivo del denim.
Acid Wash
Uno stone wash più aggressivo che usa pomice imbevuta di cloro, che produce uno sbiadimento ad alto contrasto e marmorizzato.
Sand Wash
Un lavaggio meccanico delicato che produce una superficie morbida e leggermente opaca, spesso usato su seta e sintetici per ridurre la lucentezza.
Silicone Wash
Un lavaggio di finissaggio che applica un ammorbidente al silicone, dando al tessuto una mano liscia, scivolosa e lussuosa.
Mercerization
Un trattamento chimico (tipicamente soda caustica) applicato a filato o tessuto di cotone che aumenta lucentezza, resistenza e assorbimento del colorante — il processo dietro la caratteristica brillantezza del cotone di fascia alta.
Sanforization
Un processo meccanico di pre-restringimento applicato al tessuto woven (specialmente denim) prima del taglio, così il capo finito si restringe minimamente dopo l'acquisto.
Calendering
Far passare il tessuto tra rulli riscaldati sotto pressione per appiattire, lisciare o aggiungere lucentezza alla superficie.
Brushing / Peaching
Un processo di finissaggio meccanico che abrade leggermente la superficie del tessuto per sollevare un pelo fine e morbido — la mano "pesca" su molti sintetici.
Water-Repellent Finish (DWR)
Durable Water Repellent — un trattamento superficiale che fa perlare l'acqua e scivolare via dal tessuto invece di assorbirsi — diverso da (e meno completo di) un laminato o rivestimento impermeabile.
Anti-Pilling Finish
Un trattamento chimico o meccanico che riduce la tendenza di un tessuto a formare pallini sotto attrito — comune su maglieria sintetica e mista.
Laser Finishing
Una tecnologia digitale che invecchia o decora il tessuto (specialmente denim) bruciando via il colorante superficiale con un laser, sostituendo raschiatura manuale, carteggiatura e lavaggi chimici. Più veloce, più precisa, e con un uso di acqua e chimica significativamente inferiore.
Embossing
Pressare un motivo in rilievo o inciso nella superficie del tessuto usando calore e pressione, senza aggiungere inchiostro o colorante.
04
Categoria 4 di 10

Modellistica, Vestibilità e Costruzione

Modellistica

Block / Sloper
La forma di base del cartamodello per un tipo di corpo e taglia, costruita da misure standard senza dettagli di design o margini di cucitura — la base da cui si sviluppa ogni nuovo cartamodello di modello.
Pattern
Il modello, sviluppato da un block, che include dettagli di design, margini di cucitura e segni di costruzione — quello che viene effettivamente tagliato nel tessuto.
First Pattern
Il cartamodello di prova iniziale creato per il primo campione di un nuovo modello, prima di qualsiasi correzione di vestibilità.
Toile / Muslin
Un capo di prova realizzato in tessuto economico (tradizionalmente mussola) per testare vestibilità e costruzione prima di impegnare il tessuto reale.
Draping
Sviluppare un cartamodello modellando e appuntando il tessuto direttamente su un manichino o un corpo, invece di disegnarlo piatto su carta — comune per design asimmetrici o fluidi.
Flat Pattern
Sviluppare un cartamodello disegnando misure e forme su carta o CAD, invece di drappeggiare su un manichino.
Grading
Scalare un cartamodello base verso l'alto o il basso lungo l'intera gamma di taglie mantenendo le proporzioni corrette — una gradazione scarsa è il motivo per cui un modello veste perfettamente in taglia campione e male in tutte le altre.
Graded Nest
L'insieme completo dei cartamodelli gradati per tutte le taglie, sovrapposti l'uno sull'altro per verificare visivamente l'accuratezza della gradazione prima dell'approvazione per la produzione.
Seam Allowance
La larghezza extra di tessuto aggiunta oltre la linea di cucitura finita, necessaria per cucire insieme i pezzi — va specificata in modo coerente, poiché fabbriche e modellisti possono usare di default standard diversi.
Notches
Piccoli segni tagliati nel bordo di un cartamodello per indicare punti di corrispondenza tra i pezzi, o la larghezza del margine di cucitura — fondamentali per un assemblaggio corretto, specialmente su cuciture curve.
Dart
Una piega cucita e ripiegata di tessuto che rimuove larghezza in eccesso e modella il tessuto piatto sul contorno tridimensionale del corpo (busto, vita).
Ease
Lo spazio extra costruito in un cartamodello oltre le misure esatte del corpo, per movimento e comfort — distinto da "fitting ease" (il minimo necessario per muoversi) e "design ease" (aggiunto per lo stile).
Cutting Line
La linea esterna su un pezzo di cartamodello, incluso il margine di cucitura, lungo la quale il tessuto viene effettivamente tagliato.

Vestibilità e Taglie

Fit Model
Una persona il cui corpo corrisponde alle specifiche di taglia target di un brand, usata per testare fisicamente la vestibilità a ogni fase — non una modella da passerella, ma il riferimento attorno a cui è costruita l'intera gamma di taglie.
Fit Session
Il controllo programmato di come un capo si comporta su un corpo o un manichino: movimento, proporzione, comfort — dove le previsioni 3D vengono confermate o corrette rispetto alla realtà fisica.
Sample Size
L'unica taglia in cui una collezione viene sviluppata e mostrata prima della gradazione — di solito una taglia media scelta per rappresentare il cliente target.
Size Chart
L'insieme completo delle misure corporee e/o del capo corrispondenti a ogni taglia nella gamma di un brand — il riferimento da cui viene costruita ogni scheda tecnica e regola di gradazione.
Point of Measure (POM)
Una posizione di misura specifica e denominata su una scheda tecnica (larghezza petto, lunghezza manica, ecc.) con un valore target e una tolleranza — i singoli dati che compongono una scheda tecnica completa.
Tolerance
L'intervallo di variazione accettabile consentito attorno a una misura o specifica target — senza tolleranze dichiarate, "corretto" e "sbagliato" non hanno un confine definito.
Silhouette
Il profilo e la forma generale di un capo — la prima e più visibile lettura di un design prima che si vedano i dettagli costruttivi.

Costruzione e Cucitura

Seam
La linea in cui due o più pezzi di tessuto vengono uniti tramite cucitura.
Flat-Felled Seam
Una cucitura resistente e chiusa in cui i bordi grezzi vengono piegati e cuciti piatti contro il tessuto, visibile come due linee di cucitura parallele — la classica cucitura dei jeans.
French Seam
Una cucitura che racchiude completamente i bordi grezzi all'interno di una piega doppia cucita, lasciando una finitura pulita su entrambi i lati — comune su tessuti fini, leggeri o trasparenti.
Overlock / Serge
Un tipo di cucitura che rifila e rifinisce simultaneamente un bordo grezzo di tessuto, impedendo lo sfilacciamento — la finitura di bordo standard sulla maggior parte della maglieria.
Understitching
Una cucitura che fissa i margini di cucitura al lato interno di una ripiegatura o fodera, impedendole di arrotolarsi verso l'esterno.
Topstitching
Cucitura visibile applicata all'esterno di un capo, funzionale (di rinforzo) o puramente decorativa.
Bagging Out
Cucire insieme i pezzi del capo con il diritto rivolto verso l'interno, poi rivoltare l'assemblaggio dal diritto attraverso un'apertura — comune per colli, polsini e ripiegature.
Hem
Il bordo finito di un capo (fondo, manica) piegato e cucito per impedire lo sfilacciamento e stabilire la lunghezza finale.
Facing
Un pezzo di tessuto cucito a un bordo (scollo, giromanica) e piegato verso l'interno, che rifinisce il bordo grezzo senza una fodera completa.
Yoke
Un pannello sagomato alla spalla o alla vita in cui viene raccolta o attaccata l'ampiezza di un capo — sia strutturale che stilistico.
Pleat
Una piega di tessuto cucita o stirata in posizione, che aggiunge ampiezza o forma controllata.
Gusset
Un piccolo pezzo di tessuto inserito in una cucitura (sottobraccio, cavallo) per aggiungere libertà di movimento senza cambiare la forma generale del cartamodello.
Godet
Un pezzo di tessuto triangolare inserito in una cucitura per aggiungere svasatura e volume, tipicamente verso un orlo.

Elementi del Capo

Neckline
La forma tagliata attorno all'apertura del collo (girocollo, scollo a V, barca, scoop) — uno dei modi più rapidi per cambiare l'aspetto generale di un capo senza alterare il resto del cartamodello.
Sleeve
La sezione del capo che copre il braccio — set-in, raglan e dolman sono i tre tipi di costruzione base, ciascuno con diverse implicazioni di vestibilità e mobilità.
Collar
Il pezzo di tessuto attaccato attorno allo scollo, in piedi o ripiegato — la struttura dipende interamente dal rinforzo/interfodera sottostante.
Cuff
La fascia finita all'estremità di una manica, spesso rinforzata con interfodera per mantenere la forma.
Placket
La striscia di tessuto rifinita lungo un'apertura (bottoniera anteriore, manica) che rinforza e nasconde la chiusura.
Vent
Uno spacco su un orlo (schiena della giacca, manica) che permette il movimento senza mettere sotto stress la cucitura.
Pocket
Una costruzione in tessuto funzionale o decorativa attaccata o inserita in un capo — patch, welt e besom sono le tre famiglie costruttive principali, ciascuna con costo e difficoltà molto diversi.
05
Categoria 5 di 10

Accessori e Minuteria

Chiusure

Button
La chiusura per capi più comune, che passa attraverso un'asola — specificata per materiale, diametro, numero di fori e finitura in ogni scheda accessori.
Snap
Una chiusura in due parti che si aggancia sotto pressione, senza fori o cuciture visibili — comune su capispalla e abbigliamento bambino per rapidità e durata.
Hook and Eye
Una piccola chiusura metallica che abbina un gancio a un occhiello, usata dove un bottone o una zip sarebbero visibili o ingombranti (fasce in vita, schiena di reggiseni).
Zipper
Una chiusura che usa denti o spirale a incastro tirati insieme da un cursore. Specificata per tipo (spirale, dente metallico, invisibile), calibro, lunghezza e stile del tiretto — uno degli accessori più frequentemente specificati male in una BOM.
Invisible Zipper
Una costruzione di zip in cui i denti sono nascosti dietro il nastro, cucita per essere quasi invisibile dal diritto del capo — standard su abiti e gonne aderenti.
Hook-and-Loop (Velcro)
Un nastro di fissaggio a due lati (ganci da un lato, anelli dall'altro) che aderisce al contatto — Velcro è un marchio commerciale, non il termine generico.
Toggle
Una chiusura che usa un pezzo a forma di barra fatto passare attraverso un anello, comune su montgomery e capispalla sia per funzione che per carattere visivo.
Drawcord
Un cordoncino infilato in un canale (vita, cappuccio) e stretto per regolare la vestibilità, tipicamente rifinito con un puntale o terminale.
Buckle
Un pezzo di ferramenta di chiusura o regolazione attraverso cui passa una cinghia o una cintura e si blocca in posizione.

Etichette e Packaging

Main Label
L'etichetta che porta il nome del brand e il logo, tipicamente cucita allo scollo — la prima cosa che un cliente vede dentro un capo.
Care Label
L'etichetta che porta le istruzioni di lavaggio, asciugatura e cura richieste per legge — l'accuratezza qui è una questione di conformità, non solo di cortesia.
Size Label
L'etichetta che indica la taglia del capo, a volte combinata con l'etichetta di manutenzione.
Country of Origin Label
L'etichetta che dichiara dove il capo è stato fabbricato — un requisito legale nella maggior parte dei mercati (es. "Made in Italy"), con regole su cosa qualifica per questa dicitura.
Hang Tag
Il cartellino esterno e rimovibile attaccato prima della vendita, che porta prezzo, branding o contenuto narrativo — a differenza delle etichette cucite, è tanto materiale di marketing quanto informazione.
Poly Bag
Il confezionamento individuale in plastica in cui viene spedito un capo finito — specificato nella BOM come qualsiasi altro componente, con requisiti di dimensione e spessore.

Altri Accessori

Interlining
Uno strato di supporto cucito o fuso tra tessuto e fodera per aggiungere struttura (vedi anche: Interfacing, Tessuti).
Elastic
Un accessorio elastico (nastro o cordoncino) inserito in fasce vita, polsini o aperture gamba per regolare la vestibilità senza una chiusura.
Bias Tape / Binding
Una striscia stretta di tessuto tagliata a sbieco, usata per rifinire bordi grezzi (scolli, giromanica) con un bordo pulito e flessibile.
Piping
Un accessorio costituito da un cordoncino rivestito di tessuto inserito in una cucitura, che aggiunge una linea di bordo definita e in rilievo — sia rinforzo strutturale che dettaglio di design.
Appliqué
Un pezzo di tessuto o motivo separato cucito sulla superficie di un capo per un effetto decorativo.
Embroidery
Cucitura decorativa applicata sulla superficie del tessuto, a mano o a macchina, per creare un design, un logo o un testo.
Rhinestone / Strass
Pietre decorative sfaccettate (vetro o acrilico) applicate al tessuto per abbellimento, sia incollate che incastonate in ferramenta a griffe.
Eyelet
Un piccolo foro rinforzato, spesso bordato in metallo, usato per l'allacciatura (cordoncini, corsetti, sneaker).
Grommet
Un anello metallico o in plastica inserito nel tessuto per rinforzare un foro — funzionalmente simile a un occhiello, tipicamente più grande.
Rivet
Un fissaggio metallico che rinforza i punti di stress su un capo (gli angoli delle tasche sui jeans sono l'esempio classico) — funzionale, non decorativo.
Thread
Il filato usato per cucire insieme un capo, specificato per fibra, peso e colore — il tipo di filo sbagliato è una causa comune e facilmente trascurata di cedimento delle cuciture.
Shoulder Pad
Un inserto sagomato in schiuma o tessuto posizionato dentro la cucitura della spalla per aggiungere struttura e silhouette.
Boning
Stecche rigide (tradizionalmente in balena, ora in plastica o metallo) inserite in un capo per mantenere la forma strutturale — usate in corsetteria e bustini strutturati.
06
Categoria 6 di 10

Passerella e Sfilate

Haute Couture
Abbigliamento su misura, personalizzato, prodotto da maison ufficialmente riconosciute dalla Chambre Syndicale de la Haute Couture di Parigi, che rispettano criteri rigorosi su lavorazione a mano e produzione su ordinazione. Un termine legalmente protetto, non un sinonimo di "alta gamma".
Prêt-à-Porter / Ready-to-Wear (RTW)
Abbigliamento prodotto in taglie standard per il retail, in contrapposizione al su misura — la stragrande maggioranza del settore moda opera qui.
Fashion Week
La serie programmata di sfilate e presentazioni nelle principali capitali della moda (Milano, Parigi, New York, Londra), dove le collezioni vengono mostrate a buyer, stampa e, sempre più, pubblico diretto al consumatore.
Runway
La passerella rialzata su cui camminano le modelle durante una sfilata, che dà al pubblico una visione chiara dei capi in movimento.
Look
Un intero outfit completo mostrato come un'unità durante una sfilata, numerato nell'ordine di scaletta della sfilata (Look 1, Look 2...).
Exit
Termine di settore per la passerella di una singola modella che mostra un look — "quante exit" è una misura diretta della dimensione di una sfilata.
Casting
Il processo di selezione delle modelle per una sfilata o una campagna, basato su look, portamento e vestibilità con le taglie della collezione.
Fitting (Show Fitting)
La sessione pre-sfilata in cui ogni look viene controllato sulla modella scelta, aggiustato e finalizzato prima della passerella.
Backstage
L'area dietro le quinte dove le modelle vengono vestite, truccate e preparate prima di sfilare — logisticamente, spesso più complessa della sfilata stessa.
Front Row
I posti più visibili e prestigiosi a una sfilata, riservati a stampa, grandi buyer e celebrità.
Static Presentation
Un formato di presentazione in cui i look vengono mostrati su modelle o manichini fermi invece che sfilati in passerella — costo inferiore, spesso usato da brand più piccoli o giovani.
Trunk Show
La collezione di un designer mostrata direttamente ai clienti di un negozio, spesso con il designer presente — un formato orientato alla vendita, non una sfilata pubblica.
Showroom
Uno spazio (fisico o stagionale/temporaneo) dove la collezione di un brand viene mostrata a buyer e stampa fuori dal formato sfilata, per la presa ordini.
Sell-In
L'evento/periodo in cui un brand presenta una collezione ai buyer retail e prende ordini wholesale — avviene mesi prima della stagione di consumo.
Editorial
Contenuto moda creato per riviste o media (servizi fotografici, fotografia stilizzata) per raccontare una storia attorno a una collezione, distinto dalla fotografia prodotto/e-commerce diretta.
Press Day
Una finestra di appuntamenti programmata in cui la stampa può vedere e fotografare una collezione fuori dal formato sfilata, tipicamente per coperture individuali.
Sample Sale
Una vendita scontata di capi campione, giacenze in eccesso o pezzi d'archivio, tipicamente diretta ai consumatori — anche un modo per smaltire stock che non ha mai raggiunto la produzione.
07
Categoria 7 di 10

Business e Retail Moda

Capsule Collection
Una collezione piccola e molto focalizzata (meno modelli, forte coerenza) progettata per essere indossata in modo intercambiabile — rischio e impegno di magazzino inferiori rispetto a una collezione stagionale completa.
Drop
Un rilascio di prodotto più piccolo e frequente che sostituisce i tradizionali calendari retail a due stagioni — associato a streetwear e brand guidati dall'hype, ma sempre più adottato più ampiamente.
Sell-In
Vedi Passerella e Sfilate — la fase di presa ordini wholesale tra brand e buyer retail.
Sell-Out
Il ritmo e il volume con cui un rivenditore vende effettivamente il prodotto ai consumatori finali, in contrapposizione al sell-in (quello che il rivenditore ha ordinato) — il numero che determina i riordini.
Sell-Through
La percentuale di stock ricevuto effettivamente venduto da un rivenditore in un dato periodo — la metrica che buyer e brand osservano entrambi per decidere se un ordine viene ripetuto a prezzo pieno o finisce scontato.
Wholesale
Vendere prodotto all'ingrosso ai rivenditori, che poi lo vendono ai consumatori a un prezzo retail maggiorato.
Retail
Vendere prodotto direttamente ai consumatori finali, a margine pieno, sia tramite negozi propri, e-commerce o concessioni in grandi magazzini.
Direct-to-Consumer (DTC)
Un modello di business che vende direttamente ai consumatori senza intermediari wholesale — margine per unità più alto, ma piena responsabilità su previsione della domanda e marketing.
Vertical Retail
Un modello di business in cui un brand controlla sia la produzione/design sia i propri canali retail, senza un distributore wholesale terzo di mezzo — margine e controllo più alti, a costo di portare direttamente tutto il rischio di magazzino.
Pre-Order / Made-to-Order
Un modello di vendita in cui un capo viene prodotto solo dopo che un cliente si è già impegnato ad acquistarlo, eliminando il magazzino invenduto — l'opposto di produrre in anticipo rispetto alla domanda confermata, a costo di un'attesa più lunga per il cliente.
Private Label
Prodotto fabbricato da un'azienda ma venduto sotto il marchio proprio del rivenditore, senza alcun branding del produttore visibile.
White Label
Simile al private label — un prodotto generico fabbricato da un'azienda e ri-brandizzato da più rivenditori/brand diversi.
Line Sheet
Un documento di vendita compatto che elenca ogni modello di una collezione con i dettagli d'ordine principali (prezzo, colorazione, taglie) — costruito perché i buyer possano piazzare ordini rapidamente.
Vedi il template reale su Method ↗
Lookbook
Un insieme curato di fotografie stilizzate che presentano i look e la storia di una collezione — materiale di supporto marketing/vendite, non un documento tecnico o d'ordine.
Purchase Order (PO)
Il documento d'ordine formale che un buyer emette a un fornitore, specificando modelli, quantità, prezzi e date di consegna — la base contrattuale di una transazione wholesale.
Vedi il template reale su Method ↗
Showroom Price List
Il riferimento di prezzo wholesale mostrato ai buyer durante un appuntamento in showroom o il sell-in — distinto da un line sheet perché costruito puramente per la negoziazione del prezzo, senza il contesto completo di styling/storia.
Vedi il template reale su Method ↗
Order Form
Il documento che un buyer o cliente finale compila per piazzare un ordine direttamente — l'equivalente DTC/retail di un purchase order, costruito per la semplicità piuttosto che per termini contrattuali wholesale.
Vedi il template reale su Method ↗
MOQ (Minimum Order Quantity)
La quantità minima che un fornitore accetta per un ordine (per modello, per tessuto, per colore) — un vincolo critico per piccoli brand e capsule collection, poiché può forzare un impegno di magazzino più alto di quanto le vendite giustifichino.
Lead Time
Il tempo totale tra il piazzamento di un ordine e la ricezione della merce finita — include sourcing, campionatura, approvazione, produzione e spedizione, ed è dove un critical path regge o si rompe.
Markup
L'importo aggiunto al costo di un prodotto per stabilirne il prezzo di vendita, di solito espresso come moltiplicatore (2,5x il costo) o percentuale.
Margin
La percentuale del prezzo di vendita che resta come profitto dopo i costi — facilmente confuso con il markup, poiché i due producono numeri diversi dagli stessi costi.
SKU (Stock Keeping Unit)
Un codice univoco che identifica una specifica variante di prodotto (modello + colore + taglia), l'unità base per il tracciamento del magazzino.
Merchandising
Pianificare quali prodotti acquistare o produrre, in quali quantità, e come presentarli per la vendita — collega design, buying e strategia retail.
Sourcing
Il processo di identificazione e assicurazione di fornitori per tessuto, accessori e manifattura — un insieme di competenze distinto dallo sviluppo tecnico, ma strettamente legato a esso.
Trend Forecasting
Ricerca e analisi che prevedono le direzioni future di colore, tessuto e stile, usate per orientare lo sviluppo della collezione da mesi ad anni prima della stagione di vendita.
Brand Heritage
La narrazione storica, i valori e il track record che un brand ha costruito nel tempo — un asset intangibile che incide sul potere di prezzo e sulla fedeltà del cliente, specialmente per le maison storiche.
Licensing
Un accordo che permette a un'altra azienda di produrre e vendere prodotti sotto il nome di un brand in cambio di royalty — comune per categorie (profumeria, occhialeria) fuori dalla competenza core di una maison.

Sourcing e Termini Commerciali

Incoterms
Un insieme standardizzato di termini commerciali internazionali (pubblicato dalla ICC) che definisce esattamente dove responsabilità, costo e rischio si trasferiscono da venditore ad acquirente durante la spedizione. Ogni preventivo di una fabbrica dovrebbe indicare su quale Incoterm si basa — lo stesso prezzo unitario in FOB e in DDP può significare un costo finale molto diverso.
FOB (Free on Board)
Un Incoterm in cui la responsabilità del venditore termina una volta che la merce è caricata sulla nave al porto di origine — l'acquirente si assume costo di spedizione, assicurazione e rischio da quel punto in poi. La base di prezzo più comune quotata dalle fabbriche di abbigliamento.
EXW (Ex Works)
Un Incoterm in cui la responsabilità del venditore termina nel momento in cui la merce è resa disponibile presso i propri locali — l'acquirente organizza e paga tutto dal ritiro in poi, incluso lo sdoganamento all'export. Il prezzo quotato più basso, ma il carico logistico più alto per l'acquirente.
DDP (Delivered Duty Paid)
Un Incoterm in cui il venditore gestisce e paga tutto, inclusi i dazi d'importazione, fino alla destinazione indicata dall'acquirente — il prezzo quotato più alto, ma il più semplice per un acquirente senza un proprio team logistico.
Landed Cost
Il vero costo totale di un prodotto una volta che raggiunge effettivamente la porta dell'acquirente: prezzo unitario più nolo, assicurazione, dazi e spese doganali. Confrontare i preventivi di fabbrica solo sul prezzo unitario, senza il landed cost, è il modo in cui i brand sbagliano il pricing.
Nearshoring / Reshoring
Spostare la produzione più vicino al (nearshoring) o dentro il (reshoring) mercato di origine del brand, di solito per ridurre lead time e rischio di spedizione, anche a un costo unitario più alto — una mossa crescente per i brand che privilegiano velocità e tracciabilità rispetto al prezzo più basso possibile.
HTS Code (Harmonized Tariff Schedule)
Il codice numerico standardizzato che classifica uno specifico prodotto ai fini doganali, determinando quale aliquota daziaria si applica quando attraversa una frontiera. Classificare male il codice HTS di un capo è un errore di conformità comune e costoso.
Duty / Tariff
Una tassa applicata dall'autorità doganale di un paese sulle merci importate, calcolata come percentuale del valore dichiarato in base alla classificazione HTS del prodotto e al paese d'origine.
Social Compliance Audit
Un'ispezione di terze parti sulle condizioni di lavoro, gli standard di sicurezza e gli orari di lavoro di una fabbrica rispetto a uno standard riconosciuto (BSCI, WRAP, SA8000) — sempre più un requisito non negoziabile da parte di rivenditori e piattaforme prima di piazzare un ordine.
Cut Ticket
L'ordine di lavoro interno della fabbrica che autorizza il taglio di un lotto specifico di tessuto per un modello e una quantità specifici — il documento che trasforma un ordine approvato in attività reale in sala taglio.
Ex-Factory Date
La data in cui un ordine completato è programmato per lasciare la fabbrica, distinta dalla data di consegna a destinazione — il punto di riferimento da cui si calcolano a ritroso tutte le scadenze di spedizione e retail a valle.
WIP Report (Work in Progress)
Un report di stato aggiornato regolarmente che traccia la posizione di ogni ordine rispetto al suo critical path — tessuto arrivato, taglio iniziato, % cucitura, stato QC — lo strumento che fa emergere un ordine in ritardo mentre c'è ancora tempo per reagire.
Marker / Marker Efficiency
Il piano di disposizione che mostra come i pezzi del cartamodello sono disposti sulla larghezza del tessuto per minimizzare lo scarto prima del taglio. La marker efficiency (la percentuale di tessuto effettivamente usato rispetto allo scarto) è una leva diretta sul costo materiale reale di un capo.
Fabric Consumption
La quantità esatta di tessuto necessaria per produrre un capo, calcolata dal marker — il numero da cui viene costruita ogni scheda di costing e ogni ordine d'acquisto tessuto, e una fonte frequente di ordini sottostimati quando calcolata con superficialità.
08
Categoria 8 di 10

Sostenibilità

Circular Economy
Un modello economico progettato per mantenere i materiali in uso attraverso riuso, riparazione e riciclo, invece del tradizionale modello lineare "prendi-produci-getta".
Upcycling
Trasformare materiali di scarto o capi scartati in un nuovo prodotto di valore uguale o superiore, invece di scomporli.
Downcycling
Riciclare un materiale in un prodotto di valore inferiore rispetto alla sua forma originale (es. fibra di un capo trasformata in isolamento) — distinto dall'upcycling, che preserva o aumenta il valore.
Cradle to Cradle
Una filosofia di design che pianifica l'intero ciclo di vita di un prodotto dalla creazione fino alla piena riciclabilità o biodegradabilità finale, invece di trattare lo smaltimento come un ripensamento.
Traceability
La capacità di tracciare i materiali e le fasi di produzione di un capo a ritroso lungo la filiera, sempre più richiesta per conformità e dichiarazioni di sostenibilità — un'affermazione senza documentazione tracciabile non è un fatto, è marketing.
Certification
Un marchio di terze parti che verifica che un prodotto o processo soddisfi standard definiti (GOTS per i tessuti biologici, OEKO-TEX per le sostanze nocive, Fair Trade per le condizioni di lavoro, Bluesign per la gestione chimica/ambientale) — ciascuno copre criteri diversi e non dovrebbero essere usati in modo intercambiabile.
Carbon Footprint
Le emissioni totali di gas serra associate a un prodotto, processo o organizzazione, di solito espresse in CO2 equivalente.
Water Footprint
Il volume totale di acqua consumata o inquinata nella produzione di un bene — un fattore significativo per la moda data l'intensità idrica della coltivazione del cotone e dei processi a umido (tintura, lavaggio).
EPR (Extended Producer Responsibility)
Un modello normativo che rende i produttori responsabili finanziariamente e/o operativamente dello smaltimento a fine vita di un prodotto — sempre più inserito nella legislazione moda dell'UE.
Digital Product Passport (DPP)
Un registro digitale obbligatorio UE collegato all'identificativo di un prodotto, che contiene composizione dei materiali, origine e dati di circolarità — previsto dall'ESPR, con regole specifiche per il tessile attese intorno al 2027 e conformità obbligatoria realisticamente dal 2028.
Cruelty-Free
Un'affermazione che nessun test su animali è stato usato nel produrre un prodotto — un'affermazione specifica, distinta da "vegan", che si riferisce all'assenza di materiali di origine animale.
Vegan Leather
Materiale alternativo alla pelle realizzato senza prodotti animali — qualità e impatto ambientale variano enormemente a seconda che la base sia plastica (PU/PVC) o un materiale genuinamente bio-based.
Biodegradable
Un materiale capace di decomporsi naturalmente attraverso processi biologici — un'affermazione che ha bisogno di un arco temporale e condizioni definite per significare qualcosa (una fibra può essere "biodegradabile" nell'arco di decenni in condizioni specifiche).
Compostable
Un sottoinsieme più rigoroso di biodegradabile, che significa che un materiale si decompone in componenti non tossici in condizioni di compostaggio entro un arco temporale definito e testato.
Deadstock
Tessuto/giacenza invenduto o inutilizzato rimasto da produzioni passate — sempre più riutilizzato dai brand come fonte di materiale a minore impatto, poiché non richiede nuova estrazione di risorse.
Slow Fashion
Una filosofia di produzione e consumo che privilegia qualità, durata e volume ridotto rispetto a velocità e ciclo dei trend — posizionata come l'opposto diretto del fast fashion.
Fast Fashion
Un modello di business costruito su cicli rapidi dal design al retail e produzione a basso costo e alto volume, che segue da vicino i cicli di passerella e trend — spesso a diretto scapito dei valori "slow" sopra descritti.

Certificazioni

GOTS (Global Organic Textile Standard)
Certifica tessuti realizzati con fibre naturali coltivate biologicamente, coprendo l'intera filiera dalla raccolta a una produzione responsabile sul piano ambientale e sociale.
GRS (Global Recycled Standard)
Certifica il contenuto riciclato di un prodotto e lo traccia lungo l'intera filiera, insieme a criteri sociali, ambientali e chimici — distinto dal GOTS, che certifica fibra biologica, non riciclata.
OEKO-TEX
Certifica che un tessuto è stato testato per sostanze nocive ed è sicuro per l'uso umano — uno standard di sicurezza per il consumatore, non una certificazione di origine biologica o riciclata.
Bluesign
Un sistema di certificazione che approva sostanze chimiche, materiali e processi a livello di stabilimento prima dell'avvio della produzione, invece di testare il prodotto finito in seguito — punta a tenere le sostanze nocive fuori dalla filiera fin dall'input.
FSC (Forest Stewardship Council)
Certifica che i materiali a base di legno — rilevanti per fibre come viscosa, lyocell e modal — provengono da foreste gestite responsabilmente. Traccia la materia prima fino alla fonte, non il capo finito.
BSCI (Business Social Compliance Initiative)
Un sistema di audit di conformità sociale che valuta le condizioni di lavoro, gli orari e la sicurezza dei lavoratori in una fabbrica rispetto a un codice di condotta condiviso.
SA8000
Uno standard certificabile di responsabilità sociale che copre le condizioni di lavoro, basato su convenzioni internazionali sul lavoro — una delle certificazioni di conformità sociale più rigorose che una fabbrica possa ottenere.
SMETA (Sedex Members Ethical Trade Audit)
Una metodologia di audit etico molto diffusa — non una certificazione in sé — che valuta standard di lavoro, salute e sicurezza, ambiente ed etica aziendale in una fabbrica.
WRAP (Worldwide Responsible Accredited Production)
Una certificazione a livello di fabbrica focalizzata specificamente sulla conformità a leggi su lavoro, salute/sicurezza e ambiente nella produzione di abbigliamento e calzature.
RWS (Responsible Wool Standard)
Certifica la lana proveniente da allevamenti che soddisfano criteri definiti di benessere animale e gestione del territorio, con tracciabilità completa della filiera fino al prodotto finito.
Leather Working Group (LWG)
Una certificazione di settore che valuta e classifica le concerie sulle prestazioni ambientali — tracciabilità e gestione chimica — piuttosto che uno standard sul benessere animale.
09
Categoria 9 di 10

Documenti Tecnici e di Produzione

Trasversale a tutta la filiera — la documentazione che tiene insieme ogni fase

Moodboard
Una raccolta curata di immagini, colori e materiali di riferimento che stabilisce la direzione visiva per una collezione o capsule — il primo documento prodotto, prima che inizi qualsiasi lavoro tecnico.
Vedi il template reale su Method ↗
Material Library
Una valutazione fianco a fianco di tessuti candidati — composizione, peso, mano — riesaminati e confrontati prima che qualsiasi cosa venga bloccata in una BOM. Saltare questo passaggio è come errori di tessuto evitabili arrivano fino alla produzione.
Vedi il template reale su Method ↗
Tech Pack
Il progetto tecnico di un capo: misure, dettagli costruttivi, materiali, accessori e istruzioni di finissaggio. Se una fabbrica non riesce a costruire il capo solo da questo, il tech pack non è finito.
Vedi il template reale su Method ↗
Spec Sheet
La tabella di misure di un tech pack: lista dei punti di misura, tolleranze e regole di gradazione per taglia. Dove i problemi di vestibilità vengono individuati prima che inizi il taglio, non dopo.
Vedi il template reale su Method ↗
BOM (Bill of Materials) / DIBA
L'elenco completo di ogni materiale e componente di un capo, con quantità e fornitori. Se incompleta — il che accade il più delle volte — porta a sbagliare i fabbisogni materiali e il costing.
Vedi il template reale su Method ↗
Trim Sheet
Il documento complementare alla BOM per i componenti non-tessuto: bottoni, zip, etichette, filo, packaging. Piccoli articoli, grande impatto su costo e lead time se approvvigionati in ritardo.
Vedi il template reale su Method ↗
Care Label & Composition Spec
Il documento che specifica composizione fibra, istruzioni di manutenzione richieste e posizionamento etichetta, preparato per la revisione di conformità — piccolo nelle dimensioni, ma una causa frequente di costose ristampe quando gestito con superficialità.
Vedi il template reale su Method ↗
Material Consumption Sheet
Converte una BOM in quantità d'ordine reali: consumo per unità, margine di scarto e totali sull'intero size run — quello che un team acquisti serve davvero prima di piazzare un ordine tessuto.
Vedi il template reale su Method ↗
Costing Sheet / CMT
Il CMT (Cut-Make-Trim) è il costo di manodopera per trasformare il tessuto in un capo finito. La scheda di costing è la ripartizione completa — materiali, CMT, costi generali, margine — strutturata perché i calcoli dietro un prezzo siano davvero trasparenti.
Vedi il template reale su Method ↗
Grading
Scalare un cartamodello da una taglia base lungo l'intera gamma di taglie, mantenendo le proporzioni corrette. Una gradazione scarsa è il motivo per cui lo stesso modello veste perfettamente in un campione e male in produzione.
Fit Session
Il controllo fisico di come un capo si comporta su un corpo o un manichino: movimento, proporzione, comfort. Dove le previsioni CLO3D vengono confermate — o corrette — rispetto alla realtà.
Bulk Production
La produzione su scala completa di un ordine, avviata solo dopo l'approvazione del campione PP — a differenza della campionatura, dove le quantità sono pezzi singoli realizzati per l'approvazione, non per la vendita.
Quality Control (QC)
La disciplina complessiva di verifica che un capo rispetti le sue specifiche, in qualsiasi fase dal taglio all'ispezione finale. L'AQL è un metodo statistico specifico usato all'interno del QC, non un sinonimo dell'intera pratica.
AQL (Acceptable Quality Limit)
Lo standard statistico usato per ispezionare un lotto di capi finiti e decidere pass/fail, basato su un campione invece di controllare ogni pezzo.
Colorway
Una specifica combinazione di colori applicata a un modello. Un design, più colorway — ognuna necessita della propria approvazione prima della produzione.
Critical Path
L'intera timeline di produzione mappata a ritroso dalla data di consegna: sourcing, campionatura, approvazioni, taglio, cucitura, QC, spedizione. Se un passaggio ritarda, l'intera catena slitta.
Time & Action Calendar
Un calendario di produzione dettagliato, data per data, che elenca ogni attività e il responsabile tra la conferma dell'ordine e la spedizione — lo strumento operativo quotidiano costruito a partire da un critical path, non un suo sinonimo.
Line Sheet
Un documento di vendita compatto che mostra ogni modello di una collezione con i dettagli principali — prezzo, colorway, taglie — costruito perché i buyer possano piazzare ordini rapidamente.
Vedi il template reale su Method ↗
Defect Sheet
Il documento che registra le non conformità trovate durante il QC (difetti del tessuto, errori di costruzione, deviazioni di misura), usato per decidere se un lotto passa, viene rilavorato o rifiutato.
Vedi il template reale su Method ↗
Salesman Sample
Il capo finito, di qualità da presentazione, prodotto specificamente per vendere un modello ai buyer — deve corrispondere a quello che la produzione bulk consegnerà davvero, non a una versione idealizzata.

Campionatura e Approvazioni

Proto Sample / Design Prototype
Il primo campione tagliato e cucito dal cartamodello iniziale, realizzato per valutare lo styling prima ancora che la vestibilità sia al centro. Spesso in tessuto sostitutivo — lo scopo è vedere l'idea in tre dimensioni, non approvarla.
Fit Sample
Il campione realizzato specificamente per valutare come un capo veste su un corpo, una volta che lo styling è già confermato dal proto — il checkpoint che genera i commenti di vestibilità a cui la fabbrica deve poi rispondere.
Sealed Sample (Gold Seal / Red Seal)
Il campione PP approvato, fisicamente sigillato dal buyer per impedire manomissioni, e usato dalla fabbrica come standard fisico letterale per la produzione bulk. "Gold seal" significa approvato; "red seal" tipicamente segnala un'approvazione condizionata o rifiutata — le convenzioni di denominazione variano per buyer, quindi conferma quale sia quale prima di affidarti a essa.
PP Sample (Pre-Production Sample)
L'ultimo checkpoint prima che inizi il bulk: realizzato nel tessuto e negli accessori reali, a specifica completa, e controllato per la vestibilità un'ultima volta. Niente arriva al tavolo da taglio su scala finché questo non viene approvato.
TOP Sample (Top of Production)
Un capo prelevato a caso direttamente dalla linea di produzione in corso e controllato rispetto al campione PP sigillato. È così che un buyer verifica che l'output bulk corrisponda davvero a quanto approvato — non solo il primo giorno, ma durante tutta la run.
Size Set Sample
Un set completo di campioni lungo l'intera gamma di taglie, realizzato dopo che il campione fit è approvato e il cartamodello gradato, per confermare che le proporzioni si mantengano correttamente a ogni taglia — non solo nella taglia campione.
Shipment Sample
Campioni prelevati dopo che produzione e imballaggio sono completi, controllati per qualità finale, piegatura e confezionamento prima che il buyer autorizzi la spedizione a lasciare la fabbrica.
Photography / Press Sample
Una replica esatta, di qualità vendibile, del capo finito, prodotta nella taglia campione specificamente per shooting di campagna, lookbook o prestiti stampa — un asset di marketing, non un checkpoint di produzione.
Sample Request & Tracking
Il documento che traccia ogni fase di campionatura che un modello attraversa — dal proto al TOP — così nulla viene approvato fuori sequenza o si perde tra un giro e l'altro quando più campioni sono in corso contemporaneamente.
Vedi il template reale su Method ↗
Fit Comment Sheet
Il documento che registra esattamente cosa deve cambiare dopo una fit session — misura per misura, in un linguaggio su cui una fabbrica può agire — distinto dalla fit session stessa, che è il controllo fisico.
Vedi il template reale su Method ↗

Documenti QC e Spedizione

Production Timeline
La versione visiva e operativa di un critical path: ogni milestone dall'arrivo del tessuto alla ex-factory date, mappata su date di calendario reali così un ritardo è visibile nel momento in cui accade, non quando è troppo tardi per reagire.
Vedi il template reale su Method ↗
Production Progress Checklist
Una checklist continua, modello per modello, che traccia dove ogni ordine si trova effettivamente rispetto alla sua production timeline — tagliato, cucito, controllato QC, imballato — lo strumento che trasforma un "penso che siamo in orario" in un fatto verificabile.
Vedi il template reale su Method ↗
QC Inspection Report (AQL)
Il documento formale che registra l'esito di un'ispezione AQL: dimensione del campione controllato, difetti trovati e classificati, e la decisione risultante pass/fail — la documentazione dietro ogni decisione di accettazione o rifiuto su una spedizione.
Vedi il template reale su Method ↗
Packing List
Il documento che elenca esattamente cosa c'è dentro ogni cartone di una spedizione — modello, colore, taglia, quantità — confrontato con il purchase order così dogana e magazzino ricevente possono verificare la spedizione senza aprire ogni scatola.
Vedi il template reale su Method ↗
Shipping Mark / Carton Label Spec
La specifica di cosa viene stampato all'esterno di ogni cartone di spedizione: numero PO, modello, destinazione, conteggio cartoni — richiesta da dogana e magazzino ricevente per smistare ed elaborare correttamente una spedizione.
Vedi il template reale su Method ↗
10
Categoria 10 di 10

Fashion Tech & Digitale

Trasversale — gli strumenti che stanno ridisegnando la fase di design e prototipazione

CLO3D
Software di simulazione 3D del capo: caduta, vestibilità e comportamento del tessuto visualizzati su un corpo virtuale prima che esista un campione fisico. Taglia i giri di campionatura, non gli angoli — se il controllo di industrializzazione avviene in parallelo.
Virtual Sampling
Sostituire i prototipi fisici con campioni digitali 3D per la revisione e approvazione nelle fasi iniziali. Riduce lo spreco di tessuto e i tempi di spedizione — non sostituisce un controllo finale fisico della vestibilità.
Digital Twin
Una replica virtuale precisa di un capo o materiale fisico, usata per testare variazioni (vestibilità, colore, tessuto) senza produrre copie fisiche per ciascuna.
Virtual Showroom
Un ambiente digitale dove una collezione viene presentata e venduta usando campioni 3D o digitali invece di capi fisici — riduce i costi di campionatura per il feedback iniziale dei buyer.
Digital Fabric Library
Un catalogo di tessuti pre-scansionati e calibrati (peso, elasticità, caduta) per un comportamento accurato dentro il software di simulazione 3D, così un campione virtuale predice in modo affidabile quello fisico.
Nessun termine corrisponde alla ricerca. Prova una parola più corta, o sfoglia per categoria qui sopra.